ВНИМАНИЕ! БЮРО ЗАКРЫТО С 27.12.2023 ПО 07.01.2024.
Цена за письменный перевод зависит от вида и степени сложности текста, а также от объема и срочности заказа.
Все цены следует понимать как ориентировочные, без учета НДС. Расчёт стоимости производится в зависимости от количества нормативных строк (55 знаков, включая пробелы) в готовом тексте перевода. Если не оговорено иное, все гонорары рассчитываются в соответствии с законом об уплате вознаграждения и компенсации в судопроизводстве (JVEG). Действующий на территории Германии (в настоящее время — 19%) НДС насчитывается дополнительно.
Индивидуальные скидки могут быть предоставлены
→ малообеспеченным частным клиентам (с соответствующими подтверждающими документами)
→ постоянным клиентам
→ коллегам
→ при заказе большого объема
→ при заказе для некоммерческих проектов.
| УСЛУГА | ЦЕНА |
| стандартные свидетельства и документы:
→ свидетельство о рождении → свидетельство о браке → свидетельство о смерти → водительское удостоверение → свидетельство о брачной правоспособности → правооснование на пребывание в Германии → справка о регистрации по месту жительства → справка о выходе из гражданства → гарантия предоставления гражданства Германии | 45,00 евро
(фиксированная цена) |
| школьный аттестат без приложения | от 60,00 евро |
| школьный аттестат с приложением | от 75,00 евро | диплом о высшем образовании без приложения | от 75,00 евро | приложение к диплому о высшем образовании | от 160,00 евро |
| трудовая книжка:
→ основная цена → плюс за каждую отдельную запись |
90,00 евро 10,00 евро |
| российский внутренний паспорт (полностью) | от 65,00 евро |
| российский загранпаспорт (обычно первые две страницы), немецкий загранпаспорт (две страницы), немецкое удостоверение личности | от 45,00 евро |
| справка о выплате пенсии | 70,00 евро |
| апостиль как часть документа | 5,00 евро |
| апостиль как отдельный документ | от 18,00 евро |
| перевод текстов общей тематики (немецкий<=>русский) | от 1,20 евро за нормативную строку переводного текста (55 знаков, включая пробелы)
|
| перевод текстов специальной тематики (юридические, медицинские, технические тексты)
(немецкий<=>русский) | 1,80 - 1,95 евро за нормативную строку переводного текста (55 знаков, включая пробелы) |
| подтверждение верности перевода | 10,00 евро за каждый документ |
| проверка правописания, грамматики и пунктуации текста на русском языке | оплата на почасовой основе по предварительной договоренности |
| форматирование документов и текстов, поисковые услуги, офисные улуги | оплата на почасовой основе по предварительной договоренности |
| надбавка за срочность и за работу в выходной или праздничный день, а также за работу в ночное время | 30-100% |
| путевые, почтовые, телефонные расходы, расходы на упаковку | исходя из фактических затрат |
| формы оплаты | наличными, банковским переводом, PayPal |
Просто пришлите Ваш запрос по электронной почте, Viber, WhatsApp (+49(0)152 01908324) или свяжитесь со мной по телефону. В кратчайший срок Вы получите индивидуальное бесплатное необязывающее ценовое предложение.
Фирмы, зарегистрированные за пределами Германии, a также все клиенты, не являющиеся резидентами Европейского Союза, от уплаты НДС освобождены. Если Ваша фирма или Вы, как частное лицо, относитесь к данной категории клиентов, прошу сообщить мне об этом в Вашем запросе.